AFFAINÉANTIR, verbe trans.
Vx et très peu us. 1. Emploi trans. Rendre fainéant, mou. Rem. À signaler les formes pop. ou dial. de l'Ouest : afainianter, affaignanter (cf. p. ex. Verr.-On. 1908). Cf. affainéanti.
2. Emploi pronom. S'affainéantir.Devenir fainéant, se laisser aller à la paresse, à la mollesse. Rem. 1. Attesté ds Lar. 19e, Littré, DG, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e, Quillet 1934, Lar. Lang. fr. 2. Si l'on ne tient pas compte de la différence de vitalité, affainéantir sert d'inchoatif à fainéanter « vivre en fainéant ».
Prononc. − Seules transcriptions ds Littré : a-fè-né-an-tir et ds DG : à-fé-né-an-tir. Cf. fainéant.
Étymol. ET HIST. − 1584 s'affaixneantir « devenir fainéant » (J. Duret, Coust. du Bourbonnois, 479, ds Quem. t. 1 1959 : Les advocats, escolliers, marchands et autres privilegiez, perdent leurs privileges, quoy qu'ils soient immatriculez, quelque temps apres s'estre affaixneantis), surtout d'emploi pronom.; peu us. dep. la fin du xixes.
Dér. de fainéant*; préf. a-*; dés. -ir.
BBG. − Bél. 1957.