RITARDANDO, adv.
MUS. En ralentissant progressivement le mouvement (abrév. ritard., rit.). Le jeu s'apaise, en descendant, ritardando, vers un poco adagio p. de trois mesures (Rolland,Beethoven, t. 1, 1937, p. 305).− Empl. subst. masc. Ralenti, passage interprété en ralentissant le mouvement. Le thème semble s'effacer et mourir en un long et angoissant ritardando (D'Indy,Compos. mus., t. 2, 2, 1897-1900, p. 964).La voix fléchit doucement et, dans un ritard., s'endort (Rolland,Beethoven, t. 2, 1937, p. 437).
Prononc.: [ʀitaʀdɑ
̃do]. Étymol. et Hist. 1837 (Kastner, Gramm. mus., p. 96). Mot ital. att. comme terme de mus. dep. le xixes. (d'apr. DEI) signifiant « en retardant (le mouvement) », part. prés. de ritardare (retarder*).