POUILLOUSE, subst. fém.
MAR. Voile qui se hisse par mauvais temps, parallèlement aux étais du grand mât. Il embouque le chenal (...) avec (...) des voiles de cape remplaçant ses toiles et la pouillouse (La Varende, J. Bart,1957, p.194).Prononc.: [puju:z]. Étymol. et Hist. 1831 (Will.). Var. dial. de pouilleuse, fém. de pouilleux* (FEW t.8, p.151a), cette appellation étant due, selon Nouv. Lar. ill., à la saleté de cette voile qui reçoit la fumée de la cuisine (cf. aussi Jal: Grande voile d'étai, quelquefois nommée Charbonnière).