PNYX, subst. masc.
HIST. ANC. Place demi-circulaire de quelques villes grecques, notamment à Athènes, où se tenait l'assemblée générale du peuple. La colline du pnyx d'Athènes; la tribune du pnyx. J'ai vu Laïs au pnyx, Aspasie au portique, Et jusqu'à la Scarron dans son trou de Saint-Cyr (Hugo, Âne, 1880, p.265).Rem. Selon qq. dict. le mot serait fém. comme en grec.
Prononc. et Orth.: [pniks]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1771 Pnyce (Trév., qui ne précise pas le genre du mot); 1819 id. subst. masc. (Boiste); 1824 Pnyx subst. fém. (Raymond). Empr. au gr.
η
̔
Π
ν
υ
́
ξ, Π
υ
κ
ν
ο
́
ς et post. Π
ν
υ
κ
ο
́
ς «id.» le genre du mot fr. est hésitant, d'abord masc. il tend à devenir fém. surtout à la suite d'un renouveau de la trad. des textes gr. au mil. du xixes. (cf. Deschanel, Ét. sur Aristophane, p.47).