MONITORING, subst. masc.
Ensemble de techniques permettant d'analyser, de contrôler, de surveiller soit, en électronique, la qualité d'un enregistrement, soit, en médecine, les réactions physiopathologiques d'un patient. Dans le service de réanimation (...) les infirmières vont et viennent pour régler les perfusions (...) répondre aux sonneries d'alarme du «monitoring» (A. Soubiran,Un coup de grâce,Kent-Segep, 1975ds Gilb. Mots contemp. 1980).Rem. D'apr. Lar. encyclop. Suppl. 1975 ,,L'Administration recommande l'emploi de monitorage`` (att. dep. 1969, v. Vie Lang., no202, p.38) ,,pour éviter monitoring``.
Prononc. et Orth.: [mɔnitɔ
ʀiŋ]. Au plur. des monitorings. Étymol. et Hist. 1967 «technique de surveillance» (Voyenne); 1969 méd. «appareil ou méthode de surveillance» (Vie Lang., loc. cit.). Terme d'électron. angl., 1933 ds NED Suppl.2, déjà att. comme terme techn. en 1924, ibid., de to monitor «contrôler la qualité technique de» 1924, ibid. d'apr. la forme verbale précitée, du subst. monitor «nom d'un appareil de contrôle électrique» (1931, ibid.).