MARAUDE, subst. fém.

A. − Vol de denrées alimentaires, en particulier de fruits, légumes, volailles, dans les champs ou dans une ferme. Synon. maraudage (rem. s.v. marauder).Aller à la maraude; faire la maraude de qqc.; braconnage et maraude. Il n'y eut pas un seul acte de maraude ou de brutalité à leur reprocher [à des soldats] (Sand,Hist. vie, t. 2, 1855, p. 469).Elle [la bande d'enfants] se construit sa maison, elle opère ses maraudes, elle va se baigner ou joue au cerf-volant (Jeux et sports, 1966, p. 121):

. ... le maire de Mulhouse, pour empêcher la maraude du raisin, fit défense à tout individu non propriétaire de vignes, de circuler de jour ni de nuit dans les chemins qui longent ou qui coupent le vignoble... Proudhon,Syst. contrad. écon., t. 1, 1846, p. 297.

− P. méton. Ce qui est volé dans les champs ou dans une ferme. Ce rouleur de routes, l'effroi des campagnes, vivant de maraudes et d'aumônes forcées (Zola,Terre, 1887, p. 372).

B. − P. ext. Action de rôder à la recherche de denrées alimentaires ou de menues choses à chaparder. Dans cette hune, il avait ses petites affaires: (...) des bananes volées, des salades prises la nuit dans les réserves du commandant, tout ce qu'il pouvait ramasser de frais et de vert dans ses maraudes nocturnes (Loti,Mon frère Yves, 1883, p. 67).V. chiper A 1 ex. de Duhamel.

− (Être) en maraude.Un putois en maraude (Genevoix,Raboliot, 1925, p. 74).Tout chasseur trouvé en maraude ou dans un cabaret sera fusillé (Pourrat,Gaspard, 1925, p. 126).

♦ P. anal. Fiacre en maraude. Fiacre qui cherche à charger un client en revenant d'une course pour éviter le contrôle de stationnement. Il était six heures. Rue du Bac, je hèle un fiacre en maraude (Benoit,Atlant., 1919, p. 221).Taxi en maraude. Taxi qui circule lentement à vide à la recherche d'un éventuel client. Ils croisèrent un taxi en maraude, qui, sur un signe, vint se ranger contre le trottoir (Martin du G.,Thib., Belle sais., 1923, p. 859).

♦ P. ext. En train de rôder, d'être en promenade au hasard et parfois avec des intentions plus ou moins équivoques. Des sénateurs en maraude au Palais-Bourbon se massèrent des deux côtés de la tribune (Vogüé,Morts, 1899, p. 2).M^mede Warens (...) l'envoya à l'évêque, qui l'envoya à Turin, à l'hospice des catéchumènes. C'étaient les étapes régulières d'une âme en maraude sur le chemin du catholicisme (Guéhenno,Jean-Jacques, 1948, p. 40).

Prononc. et Orth.: [maʀ ο:d]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) [1679 d'apr. Bl.-W.^1-5] 1690 «vol de denrées commis par des soldats en campagne» (Fur.); b) 1754 p. ext. «petit larcin commis par n'importe qui» (Poitevin, Nouv. dict. suisse, fr.-all. et all.-fr.); 2. 1907 cocher en maraude (France). Déverbal de marauder*. Fréq. abs. littér.: 75.

MARAUDER, verbe

A. − Emploi intrans. Aller à la maraude. Les soldats, les enfants, les vagabonds maraudent; marauder dans les vignes. Nous avions, aux champs, (...) plusieurs amis (...) que nous allions trouver tour à tour pour jouer, courir, marauder ou grimper avec eux (Sand,Hist. vie, t. 3, 1855, p. 19):

. Beaucoup de nos camarades avaient la mauvaise habitude de marauder le soir (...), ils attrapaient souvent quelque chose; mais il en manquait toujours à l'appel du lendemain, et les sentinelles eurent la consigne de tirer sur ceux qui s'écartaient. Erckm.-Chatr., Conscrit 1813, 1864, p. 215.

− P. anal. Synon. de rôder.

♦ [En parlant d'un animal] La chasse à la piste se fait par les nuits claires, quand le blaireau maraude (Pesquidoux,Chez nous, 1921, p. 92).

♦ [En parlant d'un fiacre, d'un taxi] Sur l'esplanade (...) quelques taxis maraudaient (Vialar,Odeurs et sons, 1953, p. 190).

− Au fig. Aurais-tu vu beaucoup de ces chiffons-là, si tu étais resté (...) à marauder dans tes bouquins de la bibliothèque Sainte-Geneviève? (Balzac,Illus. perdues, 1839, p. 416).

B. − Emploi trans. Voler au cours d'une maraude, chaparder. Il trouvait çà et là (...) des pommes et des poires, qu'il maraudait au péril de sa peau, car les Allemands veillaient sur les vergers (Van der Meersch,Invas. 14, 1935, p. 266).Les enfants venaient lancer un coup d'œil à la cuisine pour marauder une chique de pain ou une pomme de terre frite (Duhamel,Suzanne, 1941, p. 125).

− Au fig. L'auteur valet (...) maraude des rimes dans les buissons (Hugo,Chans. rues et bois, 1865, p. 126).

REM.

Maraudage, subst. masc.Action de marauder. Synon. maraude.La conquête d'une île sauvage, égayée par les razzias, le vol en grand, et par le maraudage, les petits vols des chapardeurs (Zola,Débâcle, 1892, p. 70).Dr. Vol de récoltes ou autres productions utiles de la terre qui, avant d'être soustraites, n'étaient pas encore cueillies (d'apr. Cap. 1936). Le maraudage plonge encore ses racines dans les législations du Moyen Âge, encore que, si le maraudage paraît de nos jours en principe un acte bénin, il n'en fut pas du tout de même en d'autres temps (Yam.-Kell.1970).

Prononc. et Orth.: [maʀ οde]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1. 1549 «mendier» (Est.); 2. 1700 «pratiquer la maraude» (Pomey ds FEW t. 6, 1, p. 359b); 3. 1865 «charger des clients en évitant le contrôle du stationnement» (d'apr. Esn.). Dér. de maraud*; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 27. Bbg. Schmitt (C.). V. maraud bbg. _ Mack. t. 2 1939, p. 157.

Quelques définitions tirées au hasard dans le dictionnaire :

·le trésor de la langue française, un dictionnaire français·