M'AMIE, MAMIE1, subst. fém.

M'AMIE, MAMIE¹, subst. fém.

Vieilli et fam. [Dans le lang. affectif, gén. celui d'un homme s'adressant à une femme] Mon amie, ma bonne amie (cf. mie³). Il n'y a pas à dire mamie mon cœur, c'est la plus charmante fille que j'aie vue de ma vie (Hugo, Misér.,t. 2, 1862, p. 611).Je sens que vous êtes mon amie, et alors je vous appellerai : mamie (Bourget, Tapin,Enf. morte, 1928, p. 141).

Prononc. et Orth. : [mami]. Littré : m'amie ,,une fausse décomposition (ma mie) a conduit à former le mot mie``. Rob. : m'amie ou mamie ,,on trouve parfois (surtout dans le Midi) la forme masculine m'ami`` refaite d'après la forme féminine. Lar. Lang. fr. : m'amie, mamie ou ma mie. Étymol. et Hist. 1168-91 m'amie (Chrétien de Troyes, Perceval, éd. F. Lecoy, 4032); 1563 Mamie (B. Palissy, Recepte, Paris, 1930, p. 211); 1564 (Ronsard, Nouvelles poésies, éd. Œuvres, par P. Laumonier, t. 12, p. 159 : éd. 1564 mamye, éd. 1567 et 1573 ma mye et m'amye). M'amie, forme régulière de amie* avec élision de l'adj. poss. ma en a. fr., agglutinée en mamie.

MAMIE2, subst. fém.

MAMIE², subst. fém.

Fam. [Dans le lang. des enfants et parfois des adultes pour désigner leur grand-mère ou une vieille dame] Grand-maman. Je l'adorais : puisque c'était ma grand-mère. On m'avait suggéré de l'appeler mamie, d'appeler le chef de famille par son prénom alsacien, Karl. Karl et mamie, ça sonnait mieux que Roméo et Juliette, que Philémon et Baucis (Sartre, Mots,1964, p. 25).

Prononc. et Orth. : [mami]. Docum. : mammy sous l'infl. de l'angl. (v. Vialar, Brisées hautes, 1952, p. 87). Plur. des mamies. Étymol. et Hist. 1952 mammy (Vialar, loc. cit.). Soit empr. à l'angl. mammy « maman », soit formé sur le rad. expressif qui est à l'orig. de maman* (ou empr. à un usage dial. de même formation, cf. les formes dial. désignant la grand'mère à partir de ce rad. ds FEW t. 6, 1, p. 133b, en partic. le type mami dans le Centre, en lorrain et en béarnais) avec infl. pour la graphie de l'angl. mammy et de m'amie, mamie¹*.

Quelques définitions tirées au hasard dans le dictionnaire :

·le trésor de la langue française, un dictionnaire français·