JALAGE, subst. masc.
HIST. FÉOD. Droit seigneurial perçu en nature, sur le vin vendu au détail, en jale, dans la seigneurie. Synon. afforage. (Dict. xixeet xxes.).Prononc. et Orth. : [ʒala:ʒ]. Att. ds Ac. 1798-1878. Étymol. et Hist. 1331 jailaige (Ordonnances des rois de France, t. 12, p. 6, cf. Gdf.). Dér. de jale*; suff. -age*. Cf. aussi le lat. médiév. jaleagium, jalagium (xiies. ap. M. Bambeck ds Mél. W. von Wartburg, 1968, t. 2, p. 228).