INDÉCHIFFRÉ, -ÉE, adj.
Qui n'est pas déchiffré. A. − Qu'on n'a pas traduit en clair, dont on n'a pas découvert le sens. Je parle (...) des inscriptions médiques, assyriennes et babylonniennes, que ceux mêmes qui y ont consacré de laborieuses heures reconnaissent indéchiffrées (Renan, Avenir sc.,1890, p. 217).Devant l'obélisque à Louksor les soldats regardent les signes humains d'idéogrammes indéchiffrés (Aragon, Rom. inach.,1956, p. 119).
B. − Au fig., littér., rare. [En parlant d'une pers.] Dont on n'a pas pénétré les desseins, les vues. Synon. inexpliqué.Un individu bizarre et passablement indéchiffré, dont la mise précaire étonnait dans un tel milieu (Bloy, Hist. désobl.,1894, p. 205).− Emploi subst. C'est (...) un travailleur qui veut des choses, croit à des choses, méprise des choses; un indéchiffré encore pour moi (Renard, Journal,1891, p. 78).
Prononc. : [ε
̃deʃifʀe]. Étymol. et Hist. 1801 (S. Mercier, Néol., t. 1). Dér. de déchiffré, part. passé de déchiffrer*; préf. in-1*.