EXIT, mot inv.
THÉÂTRE et domaine du
spectacleI.− [Avec la valeur d'un verbe à la 3epers. du sing. du prés. de l'ind.; indication scénique signifiant que le personnage quitte la scène] Pauvre, innocente fille! Elle aurait pu m'aimer. Exit (Musset, Coupe,1832, I, 2, p. 277).Je pars : − mais je suis toujours là, Prêt à sortir de la coulisse, Comme un Deus ex machina! L'Opinion exit (Crémieux, Orphée,1858, I, avant-scène, p. 4).Exit chambellan. Entrent d'un côté Violante, de l'autre Auguste (Giraudoux, Ondine,1939, II, 7, p. 110).Exit Letamendi, avec un geste de désarroi (Montherl., Maître Sant.,1947, I, 5, p. 619).
II.− Emploi subst. Sortie (d'un personnage se trouvant sur la scène). Après l'exit des girls l'orchestre reprend et Jacques repart sur la piste avec Lulu Doumer (Queneau, Loin Rueil,1944, p. 196).
Prononc. : [εgzit]. Cf. é-1. Étymol. et Hist. 1832 théâtre (Musset, loc. cit.). Lat. exit, 3epers. du sing. de l'ind. prés. de exire « sortir ». Peut-être par l'intermédiaire de l'usage angl., le terme étant attesté dans des indications scéniques en lat. médiév. au xves., puis en angl. au xvies. (cf. NED).