ENFOIRER, verbe trans.
Trivial. Synon. de emmerder.La flicaille, enfoirait tous les gniards [= tout le monde] (Gelval, Sept fables arg.,1945, p. 7).−
Emploi pronom. subjectif. Je leur demandais rien du tout! ... Seulement je voulais pas m'enfoirer avec des soupirs à la con! ... (Céline, Mort à crédit,1936, p. 565).Rem. La docum. atteste enfoirure, subst. fém. Terme d'injure. Nom de Dieu, bon Dieu d'enfoirure! ... Comme il est moche! ... Comme il est con! ... (Id., ibid., p. 668).
Étymol. et Hist. 1. 1587 [éd.] enfoirer « salir, souiller » ici fig. (Cholières, 5eAp. -disnée, p. 200 ds Hug.), attest. isolée; 2. repris début xxes. comme part. passé subst. au sens de « bon à rien » 1905 (ds Esn.); 3. 1936 s'enfoirer avec qqc. « s'embarrasser de quelque chose » (Céline, op. cit., p. 565). Dér. de foire2* « diarrhée »; préf. en-*, dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1. Bbg. Gebhardt (K.). Les Francoprovincialismes de la lang. fr. R. Ling. rom. 1974, t. 38, p. 193.