DIPHTONGUER, verbe trans.
LING. Transformer (une voyelle) en diphtongue. −
Emploi pronom. (à sens passif). Devenir diphtongue : Le germanique commun avait utilisé un mot identique au gaulois dunum et qui est devenu tûn après la première mutation consonantique. Son û long s'est diphtongué dans les continuateurs modernes : néerlandais tuin « jardin », allemand Zaun « haie » et anglais town « ville » (primitivement « ville fortifiée »).
L'Hist. et ses méthodes,1961, p. 686.
Rem. Lar. 19e-20eet Guérin 1892 enregistrent aussi la var. synon. dipht(h)onguifier, verbe trans. Cf. diphtongue rem. 1 b. Emploi pronom. (à sens passif). Les syllabes médiales s'assourdissent, se diphthonguifient de l'aigu au plein, du sec au sourd, du grave à l'émoussé (Ackermann ds Lar. 19e).
Prononc. et Orth. : [diftɔ
̃ge], (je) diphtongue [diftɔ
̃:g]. Pour la graphie -th-, cf. diphtongue. Étymol. et Hist. 1550 (Meigret, Gramm. franç., 113, éd. Foerster d'apr. Delboulle ds Hug.), attest. isolée; 1864 (Littré). Dér. de diphtongue*, ou empr. au lat. impérial dip(h)tonguare « prononcer ou écrire avec une diphtongue »; dés. -er.