CORRECTIONNALISER, verbe trans.
DR. PÉNAL. Réduire un crime au rang de délit. Un projet de Léon Blum, tendant à correctionnaliser les délits de presse (Civilisation écr.,1939, p. 4415).Prononc. et Orth. : [kɔ
(r)r
εksjɔnalize], (je) correctio(n)nalise : [kɔ
(r)r
εksjɔnali:z]. Pour [ʀ] ou [rr] cf. correct. Correctionaliser ds Ac. 1932. Les dict. gén. l'écrivent avec 2 n, cf. correction(n)alisation. Étymol. et Hist. 1829 (Boiste, qui note ,,inusité``). Dér. de correctionnel*; suff. -iser*.
DÉR. Correctionnalisation, subst. fém.Transformation d'un crime en délit, de telle sorte qu'il puisse être jugé par un tribunal correctionnel (cf. Traité sociol., 1968, p. 223). − Seule transcr. ds Littré et Lar. Lang. fr. [kɔ
ʀ
εksjɔnalizasjɔ
̃]. Littré note [ʀ] simple alors qu'il transcrit [rr] double pour les autres mots de la famille (cf. correct). Les dict. qui enregistrent le mot l'écrivent avec 2 n, contrairement à la règle de R. Thimonnier (Principes d'une réforme rationnelle de l'orth. [inédit], 1967, p. 6) selon laquelle n ne redouble que devant e (correctionnel) et non dans le cas du suff. -al, d'orig. sav. (cf. conventionalité).− 1reattest. 1855 (G. Rousset ds Revue critique de la législation ds Lar. 19e); du rad. de correctionnaliser, suff. -(a)tion*.