CARABOSSE, subst. fém.
Folkl. (nom propre). Fée réputée pour sa laideur et sa malfaisance (cf. étymol. et hist.). −
P. ext. Vieille femme laide, ridée, ratatinée. [Ma troupe de dragons?] une centaine de Carabosses aux yeux de hiboux (G. d'Esparbès, Le Vent du boulet,1909, p. 235).Rem. Attesté ds Guérin 1892 et Quillet 1965.
− Emploi adj. On se montrait les gens connus : Naquet, pareil à une araignée de water-closet, carabosse et chevelu (L. Daudet, Fantômes et vivants,1914, p. 135).
Prononc. et Orth. : [kaʀabɔs]. Écrit avec une majuscule ds G. d'Esparbès, loc. cit.; cf. aussi ds Rob. (à noter toutefois que ce dernier emploie l'expr. fée Carabosse). Étymol. et Hist. 1909, supra G. d'Esparbès, loc. cit. Il est difficile de préciser si le nom de Carabosse, fée malfaisante, vieille, laide et bossue, dispensatrice de mauvais dons, est issu de carabosse « bosse » ou inversement. Carabosse « bosse » est un type franco-prov. : lyonn. carabisse « bossuer » (Du Puitsp.), Oisans Karabosi « bosse au front », Isère Karabo « en aspérité » (Dur.); il est prob. une altération de cabosse* (FEW t. 1, pp. 468-469).