CACHE-MAILLE, CACHEMAGNE, subst. fém.
Région. Tirelire. Cachemaille en terre cuite, briser la cachemaille (J. Humbert, Nouv. gloss. genevois, 1851, p. 71) (
cf. carnichette sous
carnichot rem. 3).
Tous les sous de ma tirelire, de ma cachemagne (Cendrars, Les Confessions de Dan Jack,1929, p. 198).Prononc. et Orth. Seule transcr. dans Littré (cache-maille) : ka-che-mâll', ll mouillées. Les dict. gén. qui attestent le mot écrivent cache-maille (cf. Lar. 19e, Littré, Guérin 1892). Cache-maille mot invariable; cachemagne n'est attesté qu'au sing. Étymol. et Hist. A. 1611 cachemaille « tire-lire » (Cotgr.). B. 1929 cachemagne, supra. A composé de la forme cache du verbe cacher « mettre en sûreté » et de maille* « monnaie »; B prob. altération de A.