Un dictionnaire français Le trésor de la langue française

Dans cette page, retrouvez les définitions de:

BRUT, UTE, adj. et adv.

I.− Adjectif

A.− [En parlant d'un animé]

1. Vx. [En parlant d'un animal] Qui vit à l'état de nature, sauvage. Une bête brute.

− P. ext., péj. Une bête brute. Homme bestial, dénué de sensibilité humaine :

1. Personne n'osait se risquer dans la chambre, parce qu'on connaissait Bijard, une bête brute quand il était soûl. Zola, L'Assommoir,1877, p. 556.

2. [En parlant d'une pers., de son comportement]

a) Qui est primitif, sauvage, non domestiqué. Instincts bruts (Mounier, Traité du caractère,1946, p. 726):

2. Uranus est le fou du tarot et ce nom lui convient à merveille. Parce qu'il est force brute, primitive, non captée, non dominée, tel un fleuve sauvage ou comme une coulée de lave en mouvement, il agit sans règle ni raison. Divin.1964, p. 224.

b) P. ext.

− Qui n'a pas été formé, raffiné par la civilisation, la société, l'éducation. Avoir des manières brutes (Ac.1835-1932) :

3. D'ailleurs vous devez vous souvenir que je n'ai réellement pas eu d'éducation en peinture : je suis un paysan tout brut, je suis le Sedaine de la peinture. Delécluze, Journal,1824, p. 64.

− Qui paraît d'une intelligence très fruste. Un esprit brut :

4. Chasseriau ne répondit pas. Il avait l'air lourd, brut, presque endormi. Sartre, La Mort dans l'âme,1949, p. 186.

B.− [En parlant d'un produit de la nature]

1. SC. NAT. (minér.) Corps bruts. Corps minéraux qui s'opposent aux corps organisés (végétaux et animaux). Les corps bruts, les composés organiques, les tissus vivants sont, par leur nature même, sensibles à certaines actions d'avance déterminées (Claudel, Art poétique,1907, p. 176).

2. Qui n'a pas subi de manipulation, de transformation. Un diamant brut (Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature,1814, p. 273):

5. T'occupe pas, sois ton regard, Et sois l'âme qui s'exécute; Tu fournis la matière brute, Je me charge de l'œuvre d'art. Laforgue, L'Imitation de Notre-Dame la Lune,1886, p. 236.

SYNT. a) [S'applique à une roche] Marbre brut, granit brut de minerais (Loti, Mon frère Yves, 1883, p. 188). b) [S'applique à des pierres précieuses] Perle brute (A. Dumas Père, Le Comte de Monte-Cristo, t. 8, 1846, p. 777). c) [S'applique à toute matière] Cuir brut (Vailland, Drôle de jeu, 1945, p. 139); laine brute, soie brute, coton brut (J. Brunhes, La Géogr. hum., 1942, p. 158); sucre brut (Balzac, César Birotteau, 1837, p. 175); papier brut (L'Industr. fr. du bois, 1955, p. 17); pétrole brut (J.-J. Chartrou, Pétroles naturel et artificiels, 1931, p. 76); métal brut.

− P. ext.

a) [En parlant d'un vin] Qui n'a pas subi de deuxième transformation, ou de fermentation. Un authentique champagne brut (Peyré, Matterhorn,1939, p. 101).

b) MÉTALL., emploi subst. (Métal) brut de coulée. Métal coulé n'ayant subi aucun autre traitement.

C.− Au fig., domaine intellectuel, artistique, écon.

1. MATH., PHYS., SOCIOL. Fait brut, résultat brut, expérience brute. Qui n'a pas encore subi d'élaboration intellectuelle :

6. L'expérience empirique ne diffère donc réellement de l'observation empirique qu'en ce que dans l'expérience empirique le fait brut qu'on constate a été provoqué par l'expérimentateur, tandis que, dans l'observation empirique, le fait brut qu'on constate s'est offert naturellement à l'observateur. C. Bernard, Principes de méd. exp.,1878, p. 55.

2. MUS., LITT., PEINT.

a) Sans nuance péj. Des tons bruts (Huysmans, Là-bas, t. 1, 1891, p. 44). Tons vifs, purs. Les voix brutes et justes (Malègue, Augustin,1933, p. 234).

b) Péj. Incohérent, grossier :

7. On s'est offensé de voir les sibylles composer des vers si méchants, si mal en ordre, si bruts et si grossiers, ... Barrès, Mes cahiers,t. 12, 1919-20, p. 312.

3. COMM., ÉCON., FIN.

a) COMM. Poids brut. Poids de marchandises dont on n'a pas déduit le poids de l'emballage. Anton. poids net, poids des marchandises seules.

b) ÉCON., FIN. Dont on ne déduit rien. Anton. net.

SYNT. Produit brut (Say, Traité d'écon. pol., 1832, p. 66); valeur brute, taux brut; produit national brut (Perroux, L'Écon. du XX^es., 1964, p. 554); bénéfice brut, recette brute (Hugo, Correspondance, 1866, p. 401). Salaire brut. Salaire dont on n'a pas déduit les charges sociales, etc.

II.− Emploi adv., rare, COMM. ÉCON. et FIN. (Cette) affaire (qui) a produit brut un (demi-) million (Lar. 19^e, Nouv. Lar. ill., Rob.); (le) ballot (qui) pèse brut 200 kgs (Lar. 19^e, 20^e).

PRONONC. : [bʀyt].

ÉTYMOL. ET HIST. − 1. Fin xiii^e-début xiv^es. « (d'un inanimé) qui est à l'état sauvage » (Aimé de Mont-Cassin, Yst. de li Normant, 300, Delarc dans R. Hist. litt. Fr., t. 5, p. 305); fin xiv^es. « (d'une pers.) id. » (Gloss. Aalma dans Lex. fr. M. A. éd. M. Roques, t. 2, p. 38, n^o1056); ca 1378 bestes brutes (J. Lefèvre, Trad. La Vieille, 71 dans T.-L.); masc. brute jusqu'au xviii^es. (av. 1778, Volt., Scythes, V, 4 dans DG); 2. 1416 « qui n'a pas été façonné par l'homme » (Guiffrey, Inventaires de Jean duc de Berry, I, 29); p. ext. 1751 « qui résulte d'une première élaboration » (Encyclop. t. 2); 3. 1751 écon. (Encyclop. t. 2); d'où divers emplois dans les domaines économiques et financiers, toujours en opposition à net* (v. Ac. 1835). Empr. au lat. brutus (attesté d'abord au sens fig. « stupide (d'un homme) », Naevius, dans TLL s.v., 2216, 18), employé en parlant d'animés dans le syntagme animal brutum (Pline, ibid., 2216, 49); en lat. médiév. devient synon. de rudis, incultus, appliqué à des hommes (1163-72 dans Mittellat. W. s.v., 1594, 8); en parlant d'un inanimé (Sénèque dans TLL s.v., 2216, 64; cf. Sulpice Sévère, ibid., 2216, 68). Étant donnée l'entrée du mot seulement en m. français, l'hyp. d'un empr. (FEW t. 1, s.v. brutus) est préférable à celle d'un mot hérité d'un lat. *bruttus (par gémination expressive, cf. lat. totus > tottus, et supposé par l'ital. brutto, tandis que l'esp.-port. bruto est aussi un empr.; Vään., p. 62).

STAT. − Fréq. abs. littér. : 386. Fréq. rel. littér. : xix^es. : a) 363, b) 833; xx^es. : a) 650, b) 493.

DÉR. 1.

Brutage, subst. masc.,joaill. Dégrossissage du diamant brut. Synon. ébauche (cf. A. et N. Metta, Les Pierres précieuses, 1960, p. 53).− [bʀyta:ʒ]. − 1^reattest. 1877 (Littré Suppl.); dér. de brut, suff. -age*.

Brutisme, subst. masc.,philos. [Ds la doctrine de Saint-Simon] Conception mécanique des phénomènes utilisée notamment par Espinas pour illustrer sa thèse cartésienne des animaux-machines. Ces impasses passionnelles qui ne mènent qu'à choir dans le brutisme conscient (Péladan, Le Vice suprême,1884, p. 48).− 1^reattest. av. 1825 d'apr. Lal. 1968 : terme créé par Saint-Simon; 1884 id.; dér. de brut, suff. -isme*.

BBG. − Duch. 1967, § 19. − Gohin 1903, p. 229. − Gottsch. Redens. 1930, p. 27. − Henry 1960, p. 149. − Mots dans le vent. Vie Lang. 1969, p. 693.

BRUTE, subst. fém.

A.− Animal considéré dans ce qu'il a de plus primitif et de plus éloigné de l'homme et plus encore de l'esprit ou de l'ange (cf. brut I A 1) :

1. Ainsi les besoins et les appétits humains, tout analogues qu'ils sont à ceux de la brute, en diffèrent profondément. La bête n'a point de passion; ce qu'il y a de bestial en l'homme réclame au contraire tout ce qu'exige la raison et la volonté, une infinie satisfaction. M. Blondel, L'Action,1893, p. 177.

2. L'ange, non pas moins que la brute, vit entre deux infinis qui l'oppressent, l'infiniment petit, l'infiniment grand. Toulet, Almanach des trois impostures,1920, p. 135.

− P. ext. La brute ancestrale. L'homme primitif, l'homme des cavernes. Éveiller en moi l'esprit rudimentaire de la brute ancestrale, de l'homme des cavernes dont je descends (P. Bourget, Le Disciple,1889, p. 172).

♦ P. métaph. Le côté animal qui subsiste dans l'homme :

3. Cette peur du sang, c'est l'instinct secret qu'au premier sang versé, la bête délirera; le masque du civilisé tombera, la brute montrera son mufle aux crocs féroces, et Dieu sait alors qui la pourra museler! Rolland, Jean-Christophe,Le Buisson ardent, 1911, p. 1314.

B.− Au fig. Personne dont le comportement (violence, sensualité effrénée), le manque d'intelligence et de culture, l'absence de sensibilité et de règles morales font penser à un animal (cf. brut I A 2). C'est une brute (une vraie brute) (Ac. 1835-1932, Littré, Lar. 19^e). Au point de vue moral, cette fille est une brute (Larbaud, A. O. Barnabooth,1913, p. 171):

4. Il [Pache] était le souffre-douleur de l'escouade, en compagnie de Lapoulle, le colosse, la brute poussée dans les marais de la Sologne, si ignorant de tout, que, le jour de son arrivée au régiment, il avait demandé à voir le roi. Zola, La Débâcle,1892, p. 24.

5. Vous verrez dans Gorki, en tournant ces tristes pages, que ce grand-père qui fouettait si cruellement son petit-fils, n'était pourtant pas une brute insensible. Alain, Propos,1921, p. 312.

− Expressions

♦ Travailler comme une brute. Travailler avec acharnement, sans répit (cf. Aragon, Les Beaux-quartiers, 1936, p. 290).

♦ Dormir comme une brute. Dormir d'un sommeil particulièrement épais :

6. ... le mieux serait d'aller se coucher. Seulement, j'ai dormi comme une brute la nuit dernière et je n'ai pas sommeil. Sartre, La Nausée,1938, p. 29.

♦ On n'est pas des brutes! (fam.). On n'est pas insensible (cf. Aymé, La Tête des autres, 1952, p. 159).

C.− [Souvent en constr. exclamative] Injure. Synon. de bête, idiot, butor :

7. « Tu ne sens donc pas que nous sommes en république, triple brute? » Maupassant, Contes et nouvelles,t. 2, Un Coup d'état, 1882, p. 178.

8. − Brute! lourdaud! qui t'a dit de partir! Crois-tu que je ne suis plus ton maître? Et d'un geste à Arcangeli : − Prends la place de ce butor; lui cria-t-il; ... Bourges, Le Crépuscule des dieux,1884, p. 32.

Rem. Brute est souvent dans ce sens précédé de triple ou de l'art. défini, ou suivi de l'adj. épaisse. Brute épaisse (Proust, La Fugitive, 1922, p. 605).

PRONONC. : [bʀyt].

ÉTYMOL. ET HIST. − 1547 brut masc. « animal » (Michel d'Amboyse, trad. de Fregoso, Le Ris de Democrite, XII, 43 v^odans Hug.); 2^emoitié xvi^es. brute masc. (Jean de La Taille, Chansons dans Hug.); 1669 brute fém. (Pascal, Pens., I, 2 dans DG). Substantivation de l'adj. brut*.

STAT. − Fréq. abs. littér. : 1 463. Fréq. rel. littér. : xix^es. : a) 1 275, b) 2 270; xx^es. : a) 3 371, b) 1 888.

BBG. − Gottsch. Redens. 1930, p. 27.

Quelques définitions tirées au hasard dans le dictionnaire :

·le trésor de la langue française, un dictionnaire français·