BREAK1, subst. masc.

BREAK¹, subst. masc.

Vx. Voiture découverte, à quatre roues :

Toute la famille, accompagnée d'un domestique et d'une nourrice, occupait un break superbe, attelé d'une paire de grands chevaux blancs. Zola, La Joie de vivre,1884, p. 1064.

− AUTOMOB. Voiture carrossée de façon à pouvoir servir de fourgonnette.

PRONONC. ET ORTH. : [bʀ εk]. Pour la prononc. de -ea-par [ε] ouvert, cf. Rouss.-Lacl. 1927, p. 114, Nyrop Phonét. 1951, § 198, et Kamm. 1964, p. 99. Les dict. écrivent break. Cf. Ac. 1878 (et 1932), Littré, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill. (Pt Lar. 1906 et Lar. encyclop.), DG, Rob. et Quillet 1965. Cependant Lar. 19^eadmet break ou brek. Cf. aussi Lar. 20^e, s.v. break : ,,On dit aussi brek.``

ÉTYMOL. ET HIST. − 1. a) [1830 « voiture découverte à 2 ou 4 roues qui sert pour le dressage des chevaux attelés » cont. angl. (La Mode, III, 312 d'apr. Weil dans R. Philol. fr. t. 45, p. 9)]; b) 1845 break cont. fr. « voiture découverte à quatre roues, à bancs longitudinaux » (Francis Wey, Remarques, II, 62, Ibid.); 2. 1951 (Tinard, Loc. mod. autom., p. 353). Angl. break (aussi brake) attesté dans NED au sens 1 a dep. 1831, au sens 1 b dep. 1874. Le corresp. angl. au sens 2 est estate-car et en anglo-amér. station-wagon.

STAT. − Fréq. abs. littér. : 57.

BBG. − Behrens Engl. 1927, p. 117. − Bonn. 1920, p. 17. − Tardel (H.). Das Englische Fremdwort in der modernen französischen Sprache. In : Festschrift 45. Versammlung deutscher Philologen und Schulmänner. Bremen, 1899, p. 395.

BREAK2, subst. masc.

BREAK², subst. masc.

A.− MUS. ,,Court passage improvisé par un instrumentiste en dehors de la ligne principale d'un morceau`` (Ténot 1967) :

1. Sur un break de batterie, introduction du piano; ... M. Butor, Passage de Milan,1954, p. 104.

B.− SP. (boxe, catch). Ordre de l'arbitre enjoignant aux adversaires de cesser le combat :

2. Le cinquième round [du match de boxe] est interrompu par des « Break » continuels de l'arbitre. L'Œuvre,24 févr. 1941.

PRONONC. : [bʀ εk]. Pour la prononc. de -ea- cf. break¹.

ÉTYMOL. ET HIST. − 1933, 1^erjuin boxe (Ric et Rac ds A. Grubb, French sports neologisms, 1937, p. 22). Angl. break attesté au sens de « interruption d'un cours, d'une action » dep. 1689 dans NED comme terme de boxe dep. 1928 dans NED Suppl.; déverbal de to break « briser ».

BBG. − Becker 1970, p. 50, 86, 328, 337. − Quem. 2^es. t. 4 1972, p. 36.

Quelques définitions tirées au hasard dans le dictionnaire :

·le trésor de la langue française, un dictionnaire français·