BECQUÉE, subst. fém.

A.− Quantité de nourriture qu'un oiseau peut prendre dans son bec, soit pour se nourrir, soit pour la porter à ses petits. Donner la becquée, porter la becquée (Ac. 1798-1932); nourrir un oiseau à la becquée (en lui introduisant la nourriture dans le bec); une becquée de grains (DG) :

1. Vous êtes-vous jamais arrêté devant une volière à la campagne pour observer les idées d'un chardonneret qui saute, qui gazouille, qui mange, (...)? « (...) J'ai faim, mangeons un grain de mil. Non, une miette de pain est meilleure. Non, une becquée d'eau me rafraîchirait. (...) ». Taine, Notes sur Paris,Vie et opinions de M. F.-T. Graindorge, 1867, p. 132.

− Action d'un oiseau donnant la pâture à ses petits :

2. Chez les canaris, la femelle abandonne au mâle le monopole de l'éducation primaire et l'office de la becquée. Toussenel (Lar. 19^e,1866et Guérin 1892).

− P. métaph. :

3. ... qui de nous n'a sa chimère? qui de nous ne donne la becquée à de naissantes espérances? Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 4, 1848, p. 475.

B.− P. anal. Nourriture que l'on donne à un enfant ou à une personne incapable de subvenir à ses besoins. Donner la becquée à qqn :

4. Jack était père de famille. Quatre gosses attendaient la becquée de lui. Peisson, Parti de Liverpool,1932, p. 73.

− P. ext., fam. Bouchée. Encore une becquée, mon petit! (Lar. 19^e-20^e).

PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [bεke] ou [be-]. Passy 1914, Barbeau-Rodhe 1930 et Pt Lar. 1968 transcrivent [ε] ouvert (cf. aussi Littré). Dub. et Pt Rob. donnent [e] fermé (cf. aussi Fér. Crit. t. 1, 1787, Land. 1834, Gattel 1841, Fél. 1851 et DG); Warn. 1968 note les 2 possibilités de prononc., [ε] ouvert pour le lang. soutenu, [e] fermé pour le lang. cour. (Nod. 1844 admet également les 2 possibilités de prononc.). 2. Forme graph. − Ac. 1798, 1835 et 1878 admettent becquée ou béquée (cf. aussi Lar. 19^e, Nouv. Lar. ill., Pt Lar. 1906 et Lar. 20^e, ainsi que Littré, Guérin 1892 et Rob.). Ac. 1932 adopte uniquement becquée avec cq (cf. aussi Lar. encyclop. et Dub.). DG enregistre béquée seulement. Besch. 1845 souligne, s.v. becquée : ,,On disait autrefois béchée`` (pour cette indication cf. aussi Littré et Guérin 1892). La répartition graph. entre -cq- et -q- dans le mot à travers les dict. vaut aussi pour be(c)queter. Pour N. Catach, J. Golfand, R. Denux (Orth. et lexicogr., Paris, Didier, t. 1, 1971, p. 89), dans l'hésitation graph. entre cq et q ou c (becquet, béquet; becqueter, bèqueter; jacquier, jaquier; jacquot, jaquot, jaco, etc.) cq doit être considéré comme une véritable consonne double, reliquat d'une notation anc., et non comme une redondance du syst. actuel.

ÉTYMOL. ET HIST. − 1. Fin xiv^es. bechie « quantité de nourriture contenue dans le bec d'un oiseau » (Modus et Ratio, éd. G. Tilander, 92, 96) forme attestée jusqu'au xvi^es., dans Littré; 1543 becquée (L'aigle qui fait la poulle devant le coq dans R. Hist. litt. Fr., t. 5, p. 287); p. ext. 2. 1866 fam. becquée « bouchée » (Lar. 19^e). Dér. de bec* étymol. 1 et 2; suff. -ée*. Parallèlement en fauconn. on emploie le mot beccade (1751, Encyclop. t. 2 : Beccade. Les fauconniers disent faire prendre la beccade à l'oiseau, pour dire lui donner à manger) attesté au xvi^es. au sens de « coup de bec » (Les Differents des Chapons et des Coqs... dans Var. hist. et litt., t. 4, p. 279) mentionné par Besch. 1845, Lar. 19^eet Lar. 20^equi le considèrent comme anc., ce terme est prob. empr. au prov. becado « becquée » (Mistral), béarnais becado « coup de bec » (Palay).

STAT. − Fréq. abs. littér. : 44.

BECQUER, verbe.

A.− Emploi trans.

1. Prendre par becquées, prendre du bec; frapper à coups de bec. Ami des petits oiseaux qui vont becquer le raisin (Yver dansLar. 19^e).

− Spéc., FAUCONN. ,,Prendre la becquée à plein bec`` (Littré, Quillet 1965).

2. Région. Embrasser. ,,Viens béquer poupa = viens baiser ton papa`` (Canada1930);cf. Dul. 1968).

3. Arg. ,,Regarder`` (Esn. 1966).

Rem. 1. On rencontre dans l'arg. le part. prés. substantivé bécant (écrit aussi becquant et bécan), subst. masc. ,,Oiseau; poulet, moineau (au propre et au fig.); animal, « bestiau » quelconque`` (Esn. 1966; cf. aussi J. Rictus, Les Soliloques du pauvre. 1919, p. 158); ,,convive, homme en train de manger`` (L. Rigaud, Dict. d'arg. mod., 1888, p. 398). 2. Becquabo, becquebois, bèque(-) bois (composé de becquer et bois), subst. masc. ,,Nom donné au pivert et à la sittelle, oiseaux qui frappent avec leur bec l'écorce des arbres pour en faire sortir les insectes dont ils font leur nourriture`` (DG); p. ext., au fig. ,,mitrailleuse, canon-revolver`` (Esn. Poilu 1919, p. 83, s.v. bec-bois). Cf. aussi bèque-fleur, subst. masc. ,,Nom vulgaire des colibris`` (Ac. Compl. 1842, Littré).

B.− Emplois abs. ou intrans.

1. Bégayer (cf. becqueter A 2 d et bécasser « parler difficilement » dans J.-M. Rougé, Le Folklore de la Touraine, 1943) :

Un enfant d'hospice, bousculé, bégaya par forts hoquets qui ébranlaient sa tête aux cheveux piqués en crins de brosse. Il chercha la tranquillité hors du logis à tumulte et, seul, chanta, très bas. Un petit aux mains sans haine, venu doucement l'écouter, lui toucha l'épaule : − Comment ça se fait que tu becques point quand tu chantes? L'effaré ne put répondre rien de distinct car, privé de solitude, il « becquait » de nouveau, à voix de chien. Hamp, Vin de Champagne,1909, p. 111.

2. ,,Éclore`` (Canada 1930). ,,Se dit du poussin quand il commence à montrer son bec à travers la coque de l'œuf`` (Lar. 19^e-20^e).

PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. : Seule transcr. du mot (sous les formes becquer et bécher) dans Littré : bè-ké, bé-ché. 2. Forme graph. − Ac. Compl. 1842 note parallèlement becquer, becqueter ou bécher (cf. aussi Besch. 1845, Littré : becquer ou bécher). Lar. 19^e, Nouv. Lar. ill. et Lar. 20^edonnent becquer en soulignant : on disait aussi bécher (Lar. 19^e), bêcher [sic!] (Nouv. Lar. ill. et Lar. 20^e). DG écrit uniquement béquer. Quillet 1965 admet becquer, béquer ou bêcher.

ÉTYMOL. ET HIST. − Fin xii^e-début xiii^es. bechier (Gervaise, Bestiaire, Brit. Mus. add. 28260, f^o96b dans Gdf. : Es eiuz lor pere[s] vont bechier Et lor vuelent des testes traire), forme encore répertoriée par Littré; ca 1330 bequer (Hug. Capet, 4957, A. P. dans Gdf.) − 1611, Cotgr., qualifié de ,,vx mot`` par Lar. 19^eet Lar. 20^e; 1690 spéc. fauconn. becquer, becqueter ou becher (Fur.). Dér. de bec* étymol. 1; dés. -er. La forme attendue est béch(i)er (cf. peccátu > pech(i)é); mais soit infl. des formes pic. (cf. becquet), soit réfection sur bec, le rad. beq- apparaît dès le m.fr. et finit par l'emporter.

BBG. − Goosse (A.). Le Pic. et le wallon, source du jargon des coquillards. Cah. Lexicol. 1970, t. 16, n^o1, p. 108. − Guiraud (P.). Le Jargon de la Coquille. Cah. Lexicol. 1967, t. 11, n^o2, p. 53. − Tilander (G.). Étymol. rom. St. neophilol. 1946/47, t. 19, p. 297.

BECQUÉ, ÉE, part. passé et adj.

A.− Part. passé de becquer*.

B.− Emploi adj.

1. Région. Œuf becqué. ,,Œuf contenant un poulet près d'éclore`` (Canada 1930).

2. HÉRALD. ,,Il se dit d'un oiseau qui a le bec d'un autre émail que le reste du corps`` (Ac. Compl. 1842). Une aigle d'argent, couronnée, becquée et membrée d'or (J. Péladan, Le Vice suprême,1884, p. 3):

Nous portons un aigle d'or en champ de sable, couronné d'argent, becqué et onglé de gueules, avec une belle devise : « Non cecidit animus! » Balzac, La Peau de chagrin,1831, p. 53.

Rem. 1. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xix^eet du xx^es. 2. Nez béqué, nez ayant la forme d'un bec (Morand, Le Dernier jour de l'Inquisition, 1947, p. 220).

PRONONC. − Dernière transcr. dans Littré : bè-ké, -kés.

ÉTYMOL. ET HIST. − 1. Av. 1590 hérald. (Paradin de Delb. Rec. dans DG : Aigle membré et becqué de gueules); 2. 1947 supra rem. 2. Dér. de bec* étymol. 1; suff. -é.

Quelques définitions tirées au hasard dans le dictionnaire :

·le trésor de la langue française, un dictionnaire français·