AVENANT4(À L'), loc.
À l'avenant ou à l'avenant de. De façon semblable (à) : Il interroge Gautier le Têtu : « Dis-moi, Gautier, fus-tu jamais jaloux? − Oui, Sire, l'autre jour, quand un chien grattait à la porte de mon amie : je croyais que c'était un homme. » Réponse de vilain : un vilain est toujours jaloux. (...). Les autres questions à l'avenant, et les réponses de même. On est chez les vilains.
Faral, La Vie quotidienne au temps de st Louis,1942, p. 209.
PARAD. a) (Quasi-)synon. aussi, comme, conformément à, également, en accord (en conformité, en harmonie, en rapport) avec, pareillement, proportionnément, semblablement. b) (Quasi-) anton. à l'inverse, à l'opposé, contrairement à, inversement.
PRONONC. : [alavnɑ
̃].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1278 loc. prép. à l'avenant de « à proportion, en rapport (avec) » (C'est Alart Desplechin, et Marien, ki fille fu Lambiert, chirog., A. Tournai ds Gdf. Compl. : Racater le pueent li uns a l'autre a l'avenant de .XIIII. 1b., les .XX. s.); 2. 1283 loc. adv. « en accord, en conformité » (Ph. de Beaumanoir, Coutumes Beauvaisis, LVII, 7, ibid. : Et s'ele ne veut, li maris l'en face a l'avenant).
Part. prés. adv. de l'a. fr. avenir « convenir » (avenant2*, avenant3*).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 73.
BBG. − Prév. 1755.