b) [Le lieu exclu reste implicite] :
3. J'ai eu deux chambres à l'auberge de Vitré. La première vaste comme une place d'armes (...). Cette chambre-là, le préfet m'en a détrôné (...) et je transportai mon sac de voyage ailleurs. Ailleurs, c'était dans une autre aile de la maison. Pour aller ailleurs, il fallait traverser la cour.
G. de Nerval, Nouvelles et fantaisies,1855, p. 158.
4. Ils ne se trouvaient heureux que dans leur petit ménage. Partout ailleurs ils étouffaient de mélancoliques bâillements, et ils m'ont légué cette secrète sauvagerie qui m'a rendu toujours le monde insupportable et le home nécessaire.
G. Sand, Histoire de ma vie,t. 2, 1855, p. 118.
5. Il me suffira, quant à présent, de dire que l'usage de ces constructions était aussi peu en harmonie que leur assemblage. Ici, c'était l'appartement d'une locataire; à côté, celui d'une élève; plus loin, une chambre où l'on étudiait le piano; ailleurs, une lingerie, et puis des appartements vacants ou passagèrement occupés par des amies d'outre-mer; ...
G. Sand, Histoire de ma vie,t. 3, 1855, pp. 87-88.
6. Je doute que cela se vît alors au même degré nulle part ailleurs, pas même en Angleterre, où les différentes classes, quoique attachées solidement les unes aux autres par des intérêts communs, différaient encore souvent par l'esprit et les mœurs; ...
A. de Tocqueville, L'Ancien Régime et la Révolution,1856, p. 158.
7. Ailleurs, de jeunes garçons et de jeunes filles de quinze à seize ans cueillaient des violettes le long des haies, au bord de la route; on voyait à leurs yeux luisants qu'ils s'aimeraient plus tard. Ailleurs, c'était un conscrit que sa fiancée accompagnait sur la route, un petit paquet sous le bras; de loin, on les entendait qui se juraient l'un à l'autre de s'attendre.
Erckmann-Chatrian, L'Ami Fritz,1864, p. 105.
8. Ne m'y cherchez pas; je suis ailleurs; je suis à Campamento (Amérique du Sud).
V. Larbaud, A. O. Barnabooth,1913, p. 364.
9. Il lui suffisait de se dire : je ne serai plus ici; je serai ailleurs. Ailleurs : c'était un mot encore plus beau que les plus beaux noms.
S. de Beauvoir, Les Mandarins,1954, p. 11.
10. J'étais la cause occasionnelle de leurs discordes et de leurs réconciliations; les causes profondes étaient ailleurs : à Mâcon, à Gunsbach, à Thiviers, dans un vieux cœur qui s'encrassait, dans un passé bien antérieur à ma naissance.
J.-P. Sartre, Les Mots,1964, p. 69.
Rem. 1. L'indéfinition de l'adv. ailleurs peut être accentuée par partout, quelque part, nulle part (ex. 4, 6)... ou par le cont. De même le cont., en partic. un compl. circ. de lieu, peuvent restreindre l'indéfinition de l'adv. Ailleurs peut alors signifier « un peu plus loin » à l'intérieur d'un lieu donné (ex. 3, 5, 7).
2. Ailleurs marque tantôt le lieu où l'on est, tantôt, quoique plus rarement, le lieu où l'on va (ex. 3). Pour exprimer la provenance, on emploie normalement la prép. de :
11. Les fortifications de la place, quoique régulières et parfaitement entretenues, ne peuvent que retarder de quelques jours la prise de cette ville, qui n'a aucun secours à attendre d'Europe ni d'ailleurs.
Voyage de La Pérouse autour du monde,t. 4, 1797, p. 107.
−
Spéc. [Pour indiquer dans une œuvre l'endroit où une idée a déjà été ou sera exprimée] Dans un autre texte, dans un autre passage : 12. Je parlerai ailleurs du monarque régnant lors de l'expédition de Xerxès.
F.-R. de Chateaubriand, Essai sur les Révolutions, t. 1, 1797, p. 306.
13. Je crois et j'ai pensé ailleurs que ce serait une excellente chose que de s'échauffer à faire des vers rimés ou non sur un sujet pour s'aider à y entrer avec feu pour le peindre.
E. Delacroix, Journal1, 1852, p. 85.
14. Je crois avoir dit ailleurs que quand les hommes touchent au surnaturel, il y a généralement des dégâts.
J. Green, Journal,1944, p. 99.
−
P. ext. Ailleurs peut représenter l'au-delà, considéré, dans l'ex. suiv., comme le lieu de séjour réservé aux croyants après leur mort ainsi qu'il est dit dans la religion catholique : 15. Et embrassant Mademoiselle de Luynes, que Madame de Chevreuse la priait de consoler : « Allez, lui dit-elle, ma fille, espérez en Dieu, confiez-vous de tout votre cœur en sa bonté infinie, et ne vous laissez point abattre : nous nous reverrons ailleurs, où les hommes n'auront plus le pouvoir de nous séparer. »
Ch.-A. Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 4, 1859, p. 19.
−
Par ailleurs au sens locatif est rare : 16. ... je songeais à cela à cause de la contradiction (qui bien entendu n'est qu'apparente) avec la sévérité dont l'évangile de mardi dernier traite de voleur et de brigand celui qui n'entre pas par la porte dans l'enclos des brebis, mais l'escalade par ailleurs : ...
Ch. Du Bos, Journal,juin 1928, pp. 123-124.