AFFINOIR, subst. masc.
TECHNOL. Instrument pour affiner, et, plus particulièrement, instrument ou machine servant à affiner le lin ou le chanvre (cf. affiner I A 1). Rem. Attesté ds de nombreux dict. tels que Ac. 1835-1932, Ac. Compl. 1842, Littré, etc.
Prononc. : [afinwa:ʀ].
Étymol. ET HIST. − 1. xvies. métall. « lieu où l'on affine » (Remi Belleau, II, 106 ds Gdf. Compl. : L'affinoir ou il forge, trempe et acere ses sagettes), vieilli; 2. 1680 (Rich. : Afinoir. Terme de cordier. Séran dont les broches sont petites et prés-à-prés, au travers desquelles on fait le chanvre pour l'afiner).
Dér. de affiner*; suff. -oir* [il n'a pas été possible de dater 2 ex. d'a. fr. au sens de « instrument pour affiner », fournis par Gdf. Compl.].
BBG. − Bél. 1957. − Boiss.8. − Chesn. 1857. − Fér. 1768.