ACCOUPLEUR, subst. masc.
Néol., péj. Adaptateur sans scrupule d'une œuvre musicale à un texte (ou d'un texte à une œuvre musicale) : Adaptation. Occupation très dangereuse tant qu'il y aura des adaptateurs, c'est-à-dire des « accoupleurs » qui, n'étant ni le père du texte, ni celui de la musique, procèdent à des unions dans le but d'un profit matériel et personnel sans s'inquiéter de l'harmonie de cette union.
G. Migot, Lexique de quelques termes utilisés en musique,1935, p. 8.
Rem. Cet emploi procède des emplois péj. du verbe accoupler (cf. ce mot, C 2).
Étymol. ET HIST. − 1935, sup. attest. isolée.
Dér. de accoupler*; suff. -eur*.