RETRAITER, verbe trans.

I. − Effectuer un nouveau traitement en vue de modifier des données, une matière. Reprenons ce même minerai; il ne sera pas vendu, mais retraité par lavage au feu et à l'aimant (Ratel,Prépar. mécan. minerais,1908, p. 67).Les images ont été retraitées par un système vidéo-numérique [en vue d'obtenir des effets spéciaux] (Télérama,30 oct. 1985, p. 82).

− ÉN. NUCL. Effectuer un retraitement (du combustible nucléaire). Retraiter les déchets nucléaires. Les importateurs d'uranium australien ne seront pas autorisés à retraiter le combustible usagé (pour en extraire du plutonium) sans accord préalable avec Canberra (La Revue polytechnique,juin 1977, p. 581).

II. − Vieilli ou région. (fr. d'Afrique). ,,Mettre à la retraite`` (Littré). Retraiter un soldat (Besch.1945).

− Empl. pronom. Faire retraite, se retirer. Ermitage construit sur la côte Sainte-Anne par un soldat, vieux compagnon de Henri IV, qui s'y vint retraiter (Barrès,Cahiers, t. 6, 1908, p. 84).

− Empl. intrans., domaine milit.Battre en retraite, se replier. Des forces anglo-françaises (...) agiraient en liaison avec les Belges, et assureraient la sécurité de leur flanc s'ils se décidaient à retraiter vers Bruges et Ostende (Joffre,Mém., t. 2, 1931, p. 460).

Prononc.: [ʀ ətʀete], [-tʀ ε-], (il) retraite [-tʀ εt]. Étymol. et Hist. I. 1549 (Est.: Retraicter et reueoir, ou reuisiter); 1636 retraiter « traiter de nouveau (un sujet) » et « réviser (un texte) » (Monet); 1690 (Fur.: Retraitter. Traitter une seconde fois). II. 1819 (Boiste: Retraiter, donner la pension de retraite). I dér. de traiter*; préf. re-*. Cf. dès le xii^es. retraitier « raconter » 1174-76 (Guernes de Pont-Sainte-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 4229) − xiv^es. ds Gdf. II dér. de retraite¹*; préf. re-*. Cf. retraiter « retirer (des troupes) » xv^es. (G. Cousinot, Geste des nobl. Fr., ch. CXXV, Vallet ds Gdf.: Qui le pont de Mehung avoit passé et en Solloingne avoit retraitté sa compaignie) et au fig. se retraire « se retirer » av. 1649 (Vauq. des Yvet., Œuvr. poet., Adieu d'Amynthe et de Clorice, p. 41, éd. 1854, ibid.).

RETRAITÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de retraiter*.

II. − Adjectif

A. − [En parlant d'une pers.]

1. Qui est à la retraite, qui reçoit une pension de retraite. Synon. pensionné.Quant au troisième étage sur la rue, il formait deux appartements: l'un était occupé par monsieur Dutocq, greffier de la justice de paix, ancien employé retraité, habitué du salon Thuillier; l'autre, par le héros de cette Scène (Balzac,Pts bourg.,1850, p. 7).Agréé en douane parisien cherche (...) chef importation. Personne même retraitée connais[sant] réglementation douanière, tarifs (Le Monde,19 janv. 1952, p. 10, col. 5).

− Empl. subst. Personne ayant cessé toute activité professionnelle et qui reçoit une pension de retraite. Synon. pensionné.Le droit à la retraite entraîne le droit à pension. Lorsque se pose un problème de pension il importe de savoir si le retraité remplit les conditions d'âge et de durée des services (Lubrano-Lavadera,Législ. et admin. milit., 1954, p. 256).Mais le loisir ne leur suffit pas [aux retraités]. Tous veulent se sentir utiles pour ne pas être exclus de la société. L'un d'eux cite l'exemple d'un retraité « donneur de voix » qui enregistre sur cassettes des livres pour aveugles (Le Point,13 juin 1977, p. 111, col. 3).

2. Qui a pris ses distances par rapport au monde. Synon. retiré.Le poète a fini sa tâche (...). C'est un cœur, un esprit, une âme retraités, Soignant à loisir ses deux immortalités (Verlaine, Œuvres posth., t. 1, Livre posth., 1896, p. 145).

B. − [En parlant d'une chose] HÉRALD. ,,On désigne ainsi les pièces qui, ne touchant le bord de l'écu que d'un seul côté, sont par suite en retrait, en arrière de cette même limite du côté opposé`` (Adeline, Lex. termes art, 1884).

Prononc. et Orth.: [ʀ ətʀete], [-tʀ ε-]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. 1818 adj. et subst. masc. (Marguery, Nouv. dict. de la langue fr. ds Quem. DDL t. 21); 2. 1884 hérald. supra. Dér. de retraite¹* D pour 1 et B pour 2 sous l'infl. de retrait terme d'hérald., v. retraire; suff. -é*. Fréq. abs. littér.: 80.

Quelques définitions tirées au hasard dans le dictionnaire :

·le trésor de la langue française, un dictionnaire français·