CAPELER, verbe trans.

(Faire) passer par-dessus.

A.− MAR. Capeler un filin. ,,Former une boucle avec ce filin et la passer par-dessus l'extrémité de quelque objet`` (Soé-Dup. 1906).

− P. ext. Rabattre et attacher par un capelage (une voile). Capeler le hunier.

B.− P. ext. Mettre sur soi, revêtir. Capeler un ciré, une vareuse.

− P. méton., fam. Capeler l'habit. S'équiper d'un scaphandre (cf. Gruss 1952).

Rem. N'est pas attesté ds Ac.

Prononc. : [kaple]. Étymol. et Hist. 1687 capeler les haubans (Desroches, Dict., 98 d'apr. Arveiller ds Fr. mod., t. 25, p. 308). Terme de mar. d'orig. prob. norm., le verbe signifiant proprement « coiffer »; dér. de capel (v. chapeau), dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1.

CAPELÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de capeler*.

II.− Adj., MAR.

A.− Coiffé et maintenu par une manœuvre. Une grande toile à voile, capelée serré sur le faux pont (Genevoix, Match à Vancouver, Laframboise et Bellehumeur,1942, p. 201).

B.− Hune capelée. Hune maintenue à sa place à la tête d'un mât (cf. Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866, p. 409).

Fréq. abs. littér. : 1.

Quelques définitions tirées au hasard dans le dictionnaire :

·le trésor de la langue française, un dictionnaire français·