HYDROPHANE, adj.
Qui est translucide dans l'eau. Pierre hydrophane (Littré). ♦ Opale hydrophane ou, p. ell., hydrophane, subst. fém. Opale blanche ou jaune qui devient translucide, parfois transparente, en s'imprégnant d'eau. L'opale a une sensibilité toute rhumatismale; le jeu de ses rayons s'altère suivant l'humidité, la chaleur ou le froid; quant à l'hydrophane elle ne brûle que dans l'eau et ne consent à allumer sa braise grise qu'alors qu'on la mouille (Huysmans, À rebours,1884, p. 60).
Prononc. : [idʀ
ɔfan]. Étymol. et Hist. 1765 adj. et subst. « variété de pierre qui devient transparente en s'imprégnant d'eau » (Encyclop. t. 8). Composé de hydro-* et de -phane*.