ARPÈGEMENT, subst. masc.
Vieilli A.− MUS. Manière de jouer consistant à exécuter successivement et rapidement les notes d'un accord; action d'arpéger. Arpègement d'un accord (E. Ratez, Traité d'harmonie,1908, p. 13).− P. méton. Arpège.
B.− Emploi métaph. [P. ex. en parlant d'une suite de mots dans un vers] :
J'aime et prise à coup sûr ce vers de Lamartine
(...) J'admire cet habile et mol arpégement
Qui chatouille l'esprit voluptueusement.
A. Pommier, Crâneries et dettes de cœur,1842, p. 157.
PRONONC. ET ORTH. − Dernière transcription ds DG : àr-pèj'-man. Le reste des dict. du xixes. transcrit [e] fermé (et écrit arpégement avec é accent aigu), excepté Littré qui note comme DG [ε] ouvert pour la 2esyllabe; (cf. aussi abrègement).
ÉTYMOL. ET HIST. − 1690 harpègement (Fur.); 1751 arpègement (Encyclop. t. 1, s.v. arpeggio, arpége ou arpégement. : [...] c'est du jeu de la harpe qu'on a tiré l'idée de l'arpégement), concurrencé par arpège.
Empr. à l'ital. arpeggiamento, mus. ds Batt. [sans attest.], dér. de arpeggiare, v. arpège.
BBG. − Mat. Louis-Philippe 1951, p. 128.